|
Clubs
Académica: os Estudantes ('the Students'); a Briosa ('the Proud')
Alverca: os Touros ('the Bulls')
Beira-Mar: os Aveirenses ('from Aveiro')
Benfica: as Águias ('the Eagles'); os Encarnados ('the Reds'); o Glorioso
Boavista: as Pantera Negras ('the Black Panthers'); os Axedrazados ('the Chequereds')
Estoril Praia: os Canarinhos ('the Canaries')
FC Porto: os Dragões (the Dragons')
Sporting: os Leões ('the Lions')
Sporting Braga: os Arsenalistas (kit: red with white sleeves)
Vitória de Setúbal: os Sadinos ('from the River Sado')
Stadiums
o Estádio da Luz (Benfica): a (Nova) Catedral ('the New Cathedral')
o Estádio Alvalade XXI: Alvalade XIXI ('wee-wee') [derog.]
Presidents
João Vale e Azevedo (ex-Benfica): João Vale Tudo ('João Anything-Goes') [derog.]
Jorge Nuno Pinto da Costa (FC Porto): o Papa ('the Pope') [derog.]
Valentim Loureiro
(President of the Liga and ex-Boavista): o Major
Coaches
Erwin Sanchez (ex-Boavista): o Platini da Bolivia
Felipe Scolari (National Team): Felipão ('Big Phil')
Players
'Beto' (Benfica): real name Gilberto Santos
'Carlitos' (Benfica): real name Carlos Garcia
'Costinha' (Moscow Dynamo): o Ministro ('the Minister'); real name Francisco Costa
'Deco' (Barcelona): o Mágico ('the Magician')
'Derlei' (Moscow Dynamo): o Ninja, real name Vanderlei da Silva
Eusébio (ex-Benfica): o Rei ('the King'); a Pantera Negra ('the Black Panther')
'Leo' (Benfica): real name Leonardo Bastos
'Luisão' (Benfica): real name Anderson Silva
João Pinto (Boavista): o Menino d'Ouro ('the Golden Boy')
'Maniche'
(Moscow Dynamo): real name Nuno Ribeiro
'Mantorras' (Benfica): real name Pedro Manuiel Torres
'Pepe' (FC Porto): real name Kepler Ferreira
'Petit' (Benfica): o Pitbull, real name Armando Teixeira
'Quim' (Benfica): real name Joaquim Silva
|
